说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
ag亚游投注平台->News->Entertainment->
SSO's first recording on German music label will promote Chinese composer
2019-07-12 
Conductor Yu Long [Photo provided to China Daily]

Conductor Yu Long chose Chinese composer Chen Qigang's violin concerto, La Joie de la Souffrance (The Joy of Suffering) to appear on his new album with the Shanghai Symphony Orchestra, Gateways. But Yu's first encounter with Chen was not exactly harmonious.

Yu wanted to perform one of Chen's compositional works during the Beijing Music Festival, an annual classical music festival held in the capital, which Yu founded in 1998 and of which he was artistic director from 1998 to 2018. However, Chen said no. Instead, the composer floated the idea of having a concert where the repertoires were all written by him.

"Usually a concert featuring work written by one composer is held to commemorate them after death. It did not seem like a good idea to me back then," recalls Yu. "However, after listening to Chen's work, I changed my mind. The concert was successful and I told Chen immediately after the concert how touched I was by his music."

Under the baton of Yu, the China Philharmonic performed Chen's music during the concert in 2002, including Wu Xing (The Five Elements) and Iris Devoilee, as well as a world premiere of Chen's Reflet d'un Temps Disparu for erhu (a bowed two-string instrument) and orchestra, which was adapted from the composer's piece with the same title originally written for cello and orchestra.

Since then, Yu has led China's symphony orchestras in performing Chen's work worldwide.

Gateway by Yu Long. [Photo provided to China Daily]

On the latest album, entitled Gateways, the first recording of the Shanghai Symphony Orchestra signed it signed to Deutsche Grammophon label in June 2018, Yu, the conductor and artistic director of the 140-year-old orchestra, selected two of Chen's works to feature the album: the violin concerto, La joie de la sufferance and Wu Xing (The Five Elements).

"When we discussed the programs for the orchestra's first album with DG, we all agreed to tell Chinese stories through music. An important mission of the album is to bridge the gap between traditional Chinese culture and an international audience," says Yu. "Chen's work is frequently played worldwide and enjoyed by people from different cultures. He has a unique way of combining traditional Chinese philosophy with Western music. You can feel his incredible imagination in his music, therefore, it was among the first we chose.

"When we have performed his work around the world, Chen liked to say something to the audience about his pieces and I have always stopped him. His music speaks for itself and is strong enough to communicate with people."

Born in Shanghai, Yu, 55, studied piano with his grandfather, the composer Ding Shande, before he was trained at the Shanghai Conservatory of Music and later at the Hochschule der Kunst in Berlin. On his return from Europe, Yu has become a central character in the development of the Chinese classical music scene.

Like Yu, Chen, 68, is also a Shanghai native. In 1977, Chen was enrolled to study composition at the Central Conservatory of Music in Beijing and in 1984 he moved to France where, for four years, he studied with Olivier Messiaen as the great French composer's last pupil. He is best known as the musical director for the opening ceremony of the 2008 Beijing Olympic Games and composed the song, You and Me. He is also known for his cooperation with Chinese film director Zhang Yimou on the 2001 ballet production, Raise the Red Lantern, based on Zhang's film with the same title and the film, The Flowers of War, in 2011.

The two works by Chen on the new album come from very different periods in his career.

Conductor Yu Long, right, and Chinese composer Chen Qigang. [Photo by Zou Hong/China Daily]

Wu Xing, written between 1998 and 1999, is a five-movement suite, portraying the five traditional Chinese elements: water, wood, fire, earth and metal.

"When I first wrote Wu Xing, the piece was not well received, since the melodies were not smooth and not considered beautiful in a traditional way," says Chen. "But, over the course of the last 20 years, a growing number of people have developed a liking for it and it's beyond my expectation."

The violin concerto, La joie de la Souffrance, was written in 2017, and Chen added color with a percussion section. Maxim Vengerov played the solo part and the violinist premiered the work along with China Philharmonic under the baton of Yu during the 20th Beijing Music Festival.

The Shanghai Symphony Orchestra also knows the violin concerto very well since it was a test piece for the 2018 Shanghai Isaac Stern International Violin Competition and was played by the six finalists, accompanied by the Orchestra.

"The relationship between a composer and his music is like that of a biological father and his children. For the interpreters, like the conductors and symphony orchestras, they are like the 'foster parents' of the work," says Chen. "As the 'biological father', I can do nothing about my work after I finished writing it, but Yu has his own understanding of my music, which sometimes surprises me."

Most Popular...
Previous:ag亚游投注平台
Next:Iran urges Britain to release oil tanker "soon"
32分4中0+9失误!MVP直接对话他体会单核的苦 中日韩联手使出两大“撒手锏”迎战贸易保护逆流 征战10年张择坦言老伤难恢复 有妻子陪伴更心安 外围不明朗兼忧虑走资 港股29600点见较大支持 受油价涨势影响 IEA月报下调全球石油需求增幅预估 微博之夜星光璀璨 揭晓4大榜单彰显正能量 曝曼城将签意甲名将 经纪人爆料:转会没任何障碍 资深彩民巧妙捕捉号码信息 中大乐透788万大奖 人民日报:以伟大自我革命消除腐败 钻石联赛巩立姣开门红!夺冠创今年世界最好成绩 综艺不能有负能量:保证安全播出是最现实首要的事 美国邮政亏损 亚马逊不背锅
台湾成语词典乱解“航空母舰”:形容女人身躯庞大 类似病毒的微粒研制新型癌症疫苗:肿瘤细胞免疫反应 联合国副秘书长一行到访中国首支维和直升机分队 卓尔六大悍将抢一位置 锋线双洋枪火力凶猛剑指中超 葡媒赞誉中国领导人博鳌表态:再次阐明全球化立场 唐方裕任中办副主任 田培炎任中央政研室副主任 低配速有氧训练=垃圾跑量?这可能是个大误区 最强二当家2K能力值公布!场均22+5是高还是低? 航程近4万海里 向阳红01完成中国首次环球海洋科考 火勇西决詹皇铁站边火箭?他真的不想再碰勇士 这种病跟猝死一样可怕 揭开让你越忙越胖的谜团 朝鲜要求恢复朝韩合作项目 韩高官赴美寻求解除制裁
中纪委有关单位纠四风督导检查:沉到一线随机抽查 塞尔比:打球从来都不是为钱 147是可遇不可求的 津巴布韦申请重新加入英联邦 英国:强烈支持 工科生结课作业写诗词:《七里香》改成《电弧焊》 杭州大量共享单车被拆解打包成废铁 村委:擅占地 飞讯-球队排名恒大亚洲第7 冰岛球队租建业外援 印度对朝鲜实施新贸易制裁:集中在新旧船舶食品等 重庆主帅:鲁能整体实力雄厚 外援出色国内球员也很强 韩媒:中国游客猛增 韩国经济现显著复苏局面 广州拿下关键战升至第9 后3场连战三冠军队 战机被击落飞行员牺牲 这次普京为何能咽下这口气? 埃弗特赞沃兹男友给予其动力 再攀巅峰成人生赢家 特斯拉的艰难时刻:卖一辆亏一辆 野蛮生长遭质疑 ag亚游投注平台